Мой первый миди фандома! Неловкая заявка в треде заявок и понеслась. Думала уложиться в небольшой мини. В итоге сворачивала текст, чтобы он не разросся в макси. Было безумно интересно его писать! Ооочень давно не получала такого кайфа от самого процесса. И да, у меня куча пробелов в знаниях об Алане и Лидсе, но боббик старался.

Название: Не тот «Юнайтед»
Автор: Джей
Бета: Becoming Larry
Размер: миди, 7300 слов
Пейринг/Персонажи: Джон О'Ши/Алан Смит и другие игроки «Манчестр Юнайтед»
Категория: слэш
Жанр: драма
Рейтинг: NC-17
Предупреждения: обсценная лексика, распитие алкогольных напитков, употребление наркотиков
Краткое содержание: Алан всю жизнь учился ненавидеть «Манчестер Юнайтед», а теперь подписывал с ними контракт.
Примечание: Написано по заявке «Что-нибудь про Алана Смита», а также под вдохновением от этого интервью (LQ). читать дальше«Манчестер Юнайтед» и «Лидс Юнайтед» — «северное дерби» — являлось одним из самых главных противостояний АПЛ долгое время, беря начало со времен войны Алой и Белой Роз, а после — вражды между графствами Ланкашир и Йоркшир. В сезоне 2003/04 трехкратный чемпион Англии «Лидс Юнайтед» оказался практически банкротом после череды кредитных афер и бездумной финансовой политики руководства. Клуб распродал игроков, стадион, вылетел из Премьер-Лиги в Чемпионшип, и с тех пор так и не смог вернуться в Премьер-Лигу. В тексте упоминается стычка Роя Кина с игроком «Лидс Юнайтед» Альф-Инге Холандом, который выбил Кина из строя на целый сезон, а спустя несколько лет Кин отомстил Холанду, намерено нанеся ему травму. Также в тексте упоминается интервью Роя Кина клубному телеканалу MUTV, где он разнес многих своих одноклубников в пух и прах, после чего между ним и Фергюсоном обострился затяжной конфликт, вскоре Рой Кин ушел из клуба. Рио Фердинанд действительно два сезона играл в «Лидс Юнайтед», и во втором сезоне был назначен капитаном, после — продан в «Манчестер Юнайтед». Существует запись интервью, в котором Алан Смит говорит, что никогда не перейдет в «Манчестер Юнайтед». Алан Смит — Смадж. Джон О'Ши — Шиззи. Гари Невилл — Газза.
Размещение: запрещено без разрешения автора
Для голосования: #. WTF Football RPF 2015 - работа "Не тот "Юнайтед""

2014.

Двадцатого августа в Ноттингеме рекордно рано подул холодный осенний ветер, и Марк Дэниссон по «БиБиСи Ноттингем ФМ» в передаче «Утро с Марком» напоминал слушателям, что пора доставать теплые вещи.

— Да что ты говоришь, — бросил Алан Смит, заводя машину и делая глоток зеленого чая, заваренного дома. На улице был холод собачий, а он вышел в одной джинсовке поверх командной футболки.

— Я лично уже достал перчатки и шапку, и сейчас пью горячее какао. И если вы застряли на дороге сейчас без всего этого, то знайте, я думаю о вас.

— Мудак, — бросил Алан, не отрывая взгляда от дороги.

В последнее время у него вошло в привычку разговаривать с Марком по утрам. Тот, правда, никогда ему не отвечал, но Алана это совершенно устраивало — приятно было обложить кого-нибудь матом и не получить за это по лицу. Марк — отличный парень. Еще немного и они стали бы лучшими друзьями, вот только Марк об этом не знал.

С Клифтон Лэйн он свернул на бульвар Клифтон. До «Мидоу Лэйн» еще тринадцать минут. Он жил недалеко от стадиона, пятнадцать минут без пробок, хотя недалеко — странное понятие. В Ноттингеме все находилось недалеко или совсем близко. Даже стадионы двух клубов города — «Мидоу Лэйн» и «Сити Граунд» — стояли через реку друг напротив друга.

— Совсем они здесь рехнулись, — бросил себе под нос Алан, решив, что дом выберет за городом, после того как подписал контракт с Шоном Дэрри в мае. Он не хотел вписываться в город или становиться своим. Ему предложили контракт играющего тренера с фразой «мы хотим вернуть клубу характер, привить философию победителей» и от этого предложения скрутило в животе.

— Я согласен, — ответил он сразу же, даже не спрашивая, какие копейки ему будут платить. Были варианты продолжить играть в Америке, но он давно усвоил, что рациональные решения не для него. Поднимать клуб Первой Лиги, или как здесь принято говорить «старейшего футбольного клуба в мире», прививая философию победителей, за смешную зарплату — это его вариант. Возможно, ему стоило наконец перестать принимать импульсивные решения. Но по-другому он не умел. И, возможно, идея уехать из Англии совсем его не привлекала.

На базу он приехал в пятнадцать минут одиннадцатого, намного позже допустимого.

— Алан, когда ты будешь приезжать вовремя? — начал отчитывать его Шон, тренер, столкнувшись с ним на пути в фитнес-зал.

— Перчатки долго искал, — пожал плечами Алан. — Холодно.

— Решил под конец карьеры переквалифицироваться во вратаря?

Алан поднял взгляд и столкнулся с ухмылкой. О, это была шутка.

— В одиннадцать сбор тренеров, не забудь, — сказал Шон и ушел в сторону своего кабинета.

В фитнес-зале уже собралось несколько игроков — у них было два часа на утреннюю тренировку, а потом некоторые из них собирались на работу. Алан все еще не мог привыкнуть к этой ситуации клубов Первой Лиги — у игроков была вторая, или скорее основная, работа, помимо футбола. Он тридцать лет считал, что жизнь — это футбол, а перейдя из «Ньюкасла» в «Милтон Кейнс Донс» понял, что жизнь — это намного больше.

Ему тридцать три, и с этого сезона он — играющий тренер в «Нотс Каунти», клубе первого дивизиона. Всё не так уж и плохо, думал Алан, главное — с какой стороны на все посмотреть. Могло быть намного хуже, могло быть вообще никак. Возможно, в свои тридцать три он наконец научился просто жить, а не мечтать.

В детстве, в академии «Лидс Юнайтед» он мечтал попасть в основной состав. Выиграв юношеский кубок английского Лиги, он мечтал выиграть кубок Премьер-Лиги. Играя в полуфинале Лиги Чемпионов в свои двадцать один, он был уверен, что в следующем сезоне обязательно получится. Спустя два года он просто мечтал продолжить играть за свой клуб, и вытащить его из той ямы, в которой он оказался чуть менее чем за сезон. Ему было двадцать три, и он был одним из последних лидеров, оставшихся в команде, которая была уже мало похожа на команду.


2004.

— Какие у нас есть варианты? — подал голос Алан на встрече директоров.

Вопрос, висевший над «Лидс Юнайтед» последний год, словно желтая карточка на игроке. Одна ошибка — и вон с поля. В их случае из Премьер-Лиги.

Эдди Грэй, временный менеджер, и Джеральд Краснер, один из руководителей клуба, переглянулись.

— Мы выставляем тебя на продажу. Нам нужны деньги от трансфера.

Алан закусил губу. Он знал, что так и будет, он готовился месяцами к этому, когда распродали всех звездных игроков: Фердинанда, Кина, Бойера, Дакура и Вудгейта. Когда он согласился на сокращение зарплаты втрое, он надеялся, что как-нибудь все решится. Он ни черта не был готов.

Он постучал пальцами по деревянному столу и некстати вспомнил, как этот стол они с Полом Робинсоном и Гарри Келли тащили от грузовика в кабинет. Это было наказание за курение после тренировки — их поймал тренер молодежной команды. В шкафу стояла фотография с кубком, которую они выиграли с парнями семь лет назад — гордость академии — выпуск девяносто седьмого года. Это был один из самых счастливых дней его жизни, они праздновали дома у Пола все выходные. Особенно ярко с того вечера он помнил запах своей первой самокрутки и неумелые губы на его члене.

Алану стало нечем дышать — здесь в кабинете все было слишком. Он не знал, чего хотел больше — уйти поскорее отсюда, или не уходить никогда.

— Если дело в зарплате… — начал он, но Джеральд его перебил.

— Нет, Алан, мы можем выручить около пяти или шести миллионов за тебя, и ты знаешь, что это может спасти клуб.

Алан встал и направился к двери, пытаясь сдержать ком в горле. Уйти, чтобы спасти клуб — какая ирония. Правда он знал, что Джеральд врет, и шесть миллионов не помогут. Ридсдейл, предыдущий президент клуба, влез в глубокую финансовую яму — говорили, что руководство продает еще и стадион. Его «Лидс Юнайтед» в полной заднице.

— Хорошо, — бросил Алан, открыв дверь.

Он практически выбежал из «Элланд Роуд», не ответив ни на «до завтра, Алан» от секретаря Мэгги в коридоре, ни на «пока, Алан» от охранника Сэма. Он перевел дыхание, только когда оказался внутри машины «Мерседес», который он купил после того, как сделал свой первый покер «Хапоэль Тель Авиву» два года назад.

Он достал из бардачка сигареты с зажигалкой, и замер, посмотрев на вход стадиона. Алан прикрыл глаза и усмехнулся — вряд ли за курение на территории стадиона его сейчас могли наказать двойной нагрузкой на тренировках или игрой за второй состав.

Солнце садилось за «Элланд Роуд», подсвечивая его с западной стороны, а небо стало жело-красным. Стадион, который он мог представить, даже закрыв глаза. Первая команда, которая, он надеялся, станет его единственной. Как первая любовь, которая кажется, навсегда. Потом оказывается, что нет. С девушкой не выгорело, с командой тоже, и Алану хотелось выть, но он вместо этого сделал последнюю затяжку, выбросил окурок в окно и нажал на педаль газа.

Спустя несколько дней домашнего заточения Алан решил, что любовь — это не для него, потому что она делает больно. А больно может быть только на поле.

***

— Тобой интересуются «Ньюкасл» и «Эвертон», — на другом конце телефона Крис, его менеджер, выдержал паузу. — Еще есть предложение от манков.

— Только не манки. Крис, что я тебе сделал! Я не буду играть за этих мудаков, я лучше сдохну.

— Я знал, что ты это скажешь. Но они единственные, кто готов выложить деньги прямо на стол. Посмотрим, что можно сделать.

Две недели спустя они продали его в «Манчестер Юнайтед». Алан думал о том, чтобы написать книгу «Путешествие в ад и обратно», вот только он не был уверен, найдет ли путь обратно.

Следующие дни он пытался рационализировать свою ненависть к манкам и, как говорил Крис, — повзрослеть. Он должен был относиться к этому как настоящий профессионал — играть с полной отдачей за клуб, который платил ему зарплату, взаимодействовать с другими игроками, потому что доверие и командный дух — основа побед и успеха каждого игрока и всей команды в целом.

— Ебаные мудаки, — вырвалось у Алана, когда он оказался в коридоре «Олд Траффорд». Он шел в кабинет Фергюсона, и в шкафах справа и слева были расставлены трофеи и фотографии с кубками.

— Алан, — вздохнул рядом Крис, поправляя галстук.

— Что? Это правда, — поднял подбородок Алан, подавляя желание плюнуть на фотографию c победным кубком трехлетней давности. «Лидс» тогда оказался только на третьем месте.

— Я знаю. Учись врать.

— У меня вырастет нос.

— Даже если и вырастет, он никогда не будет больше гордости Фергюсона.

— У него большой? Говорят же наоборот.

— Если тебе это поможет, думай, что у него маленький. Ну, знаешь, когда он будет кидаться ботинками.

— Я буду прятаться за Нистелроем. Этой роже уже даже ботинок не поможет.

— Главное, чтобы он тебе рожу не расквасил. Тебе-то есть что терять.

Алан толкнул дверь в кабинет Фергюсона и сказал себе под нос:

— Уже нет.

***

Когда ты ломаешь лодыжку в четырнадцать лет, а потом стиснув зубы доказываешь тренерам в академии, что ты в порядке, что ты готов играть в основе, то закаляется характер. Проходит десять лет, но ничего не меняется, и вопрос «как нога» преследует тебя каждый день.

— Алан! Как нога? — спросил сэр Алекс Фергюсон вместо приветствия.

— Как королева Англии — лучше всех, — ответил Алан, вспоминая, что у сэра Алекса Фергюсона должно быть чувство юмора.

— Я передам ей комплимент при встрече, — улыбнулся сэр Алекс, и Алан не был уверен — шутил тот или нет. Возможно, это именно то, о чем его предупреждали.

— Я в тебя верю, Алан, но мне надо, чтобы ты полностью выкладывался, на двести процентов, потому что Рой Кин так просто место в основе не отдаст. И я тебя вместо него не поставлю, пока ты не будешь бегать быстрее Гиггза.

Алан кивал и думал, насколько верны слухи про то, что между сэром Алексом и Кином пробежала кошка, и как это могло сработать в его пользу.

— Я буду в форме, — заверил Алан.

— Конечно, будешь, — рассмеялся сэр Алекс. — Иначе я тебя выкину из команды.

Сэр Алекс Фергюсон был настоящим шутником — это Алан Смит усвоил сразу, но решил, что нарываться на его шутки часто не стоило.

— Кстати, Алан, — его новый Босс встал со стула, протянув руку, обозначив, что встреча была закончена. — Готов к давлению болельщиков? Фанаты будут жестоки, учитывая, что ты из «Лидса», но уверен, ты справишься.

— Само собой.

«Предатель» — самое мягкое из того, что он слышал в свой адрес, мгновенно превратившись из лучшего игрока команды и любимчика публики в «Иуду» всего города. Вот только у него не было особого выбора, «Лидс» разваливался как карточный домик, с треском вылетев из Премьер-Лиги, и он не хотел вылететь из профессионального футбола так же стремительно. Он справлялся с давлением прессы и фанатов, хотя это было чертовски обидно. Словно он чем-то отличался от любого другого уроженца Лидса, словно он с детства не учился ненавидеть «Манчестер Юнайтед» и приезжать на «Олд Траффорд» как на последнюю битву.

Когда он вышел на поле, чтобы сфотографироваться с новой футболкой, в голове, словно мышечная память, всплыла одна из любимых речевок:

«Знаешь ли ты, что шлюшка «Пош Спайс» ненавидит «МанЮ»? Знаешь ли ты, о ком она думает, когда скачет на Бекхэме?»

Теперь про эту песню стоило забыть.

***

Футболка жгла тело. Алаг натягивал ее перед первой тренировкой и думал, что сейчас блеванет. В ушах звенел оголтелый смех манков, которые ржали над тупой шуткой Роя Кина, и Алан просто хотел поскорее оказаться на тренировочном поле.

— Отлично села, — сказал Кин, дергая его за край футболки. Алан встретился с оценивающим взглядом. Ожидает реакции — понял Алан. В ответ он повел плечом и отвернулся, складывая вещи на полку.

— Смотрите, — продолжил Кин, не дождавшись ответа. — Смадж на человека стал похож, теперь и смотреть не противно. А ты ничего оказывается.

— Что, уже запал? — ответил наконец Алан.

— Молись, чтобы нет, а то, когда ему кто-то нравится, он ему ноги ломает, — усмехнулся Ники Батт.

— Так Холанд тебе тоже нравился? Видимо трахал не ты его, а он тебя.

Если спросить, сколько длилось мгновение, то Алан ответил бы — насколько быстро мог побелеть от злости Рой Кин.

— Ты заткнул свою пасть, йоркширский сосунок, и не открывай её при мне еще неделю. Я тебя предупредил, — Кин направился к двери. — А теперь иди на тренировку, учись у чемпионов, что значит рвать жопу на поле. Это всех касается.

Если он когда-нибудь станет капитаном, решил Алан, то он никогда не будет как Рой Кин.

— Зачем ты нарываешься, — прошептал Алану в ухо Джон О’Ши, когда вся команда молча направилась на поле за своим капитаном.

Может, потому что лучше быть йоркширским сосунком, чем манкунианской шавкой, подумал Алан.

***

— Я ненавижу «Манчестер Юнайтед», — сказал Алан, глядя на молодую луну, окруженную звездами.

— Почему? — спросил Пол Робинсон, лежа на его заднем дворе — они не виделись несколько месяцев. На сезонной распродаже «Лидса» Роббо купил «Тоттенхем», где он сразу закрепился как основной вратарь, так что из Лондона вырывался домой нечасто. Они потягивали «Сэмюэля Смита» — старейшая пивоварня в Йоркшире и местная гордость. Как бы Алана в детстве не раздражали шутки про «Смита застукали со "Смитом"», пиво было отличное.

— Ты издеваешься?

— Я серьезно, назови пять причин.

Алан поперхнулся — что за глупый вопрос, он мог бы назвать сто причин, и все было бы недостаточно. Поэтому он ответил только:

— Это «Манчестер Юнайтед», чувак.

— Вот именно. Не можешь назвать.

— Ты, блядь, издеваешься. Это манки.

— А мы — йоркширцы. Какая разница.

— Вы там что, на чем-то серьезном сидите в своем Лондоне? Травка для окраин, кокс — для столицы? Буддист хренов.

— Может быть, я просто проще стал смотреть на все.

— Я и говорю, завязывай с этой херней.

— Ты ведь в курсе, Алан, что даже у «Тоттенхема» форма не совсем черно-белая? Если присмотреться, там много других оттенков.

— Все же ставлю на кокс.

— Завязывай с этой шуткой.

— И кто тебе показал все оттенки «Тоттенхема»?

Алан привстал на локтях и посмотрел на лежащего рядом с закрытыми глазами Роббо, который мечтательно улыбался.

— То есть все же кто-то показал?

Роббо уперся взглядом в Алана.

— Что? Нет, никого нет. С чего ты взял.

— Ты знаешь, что у тебя нос слишком короткий?

— Чего?

— Не важно. Врать ты не умеешь, — рассмеялся Алан, и с силой ущипнул того за бок. — А теперь рассказывай.

— Да нечего рассказывать, — начал отворачиваться Роббо.

— То есть все серьезно. Жаль, а я надеялся, что ты мне отсосешь сегодня.

Алан мог поклясться, что никогда не слышал, чтобы Роббо так громко смеялся. Нет, все же определенно тому стоило завязывать с травкой.

— Прости, Алан.

— Какой ты мне теперь друг.

— Самый лучший?

— Возможно.

— Единственный?

— Мне срочно нужно больше друзей. Пора давать объявление.

— Повесь на входе в «Олд Траффорд»: «Привет, я Алан Смит, заносчивый мудак. Ищу друга, понимающего и желательно веселого, если умеет брать на всю длину — это плюс».

— Иди в жопу.

— Алан, не заставляй меня отказывать тебе дважды.

Алан пихнул его в плечо и отпил пива.

— Единственное объявление, которое я готов дать это «Нужна депиляция волос, Райан Гиггз».

— Все так плохо?

— Чувак, я бы мог укрываться его волосами вместо одеяла.

Роббо расхохотался.

— Расскажи мне ещё. Пол Скоулз действительно никогда произносит больше трех слов?


***

Два дня спустя Фергюсон остановил его после тренировки.

— Алан, я выпущу тебя в составе в матче с «Арсеналом» через неделю. Я хочу, чтобы ты к этому моменту был готов.

Алан кивнул, пытаясь скрыть радость. «Коммьюнити Шилд» — идеальный старт нового сезона, Нистелрой был еще в процессе восстановления после травмы, у него были отличные шансы закрепиться в составе. Предсезонку он провел отлично, забив несколько мячей в товарищеских встречах. Он перешел сюда, чтобы играть и выигрывать трофеи. Только футбол и ничего личного.

— И я не только про физику, Алан. Я про взаимодействие с игроками, они должны отдавать тебе пас.

— Я часто открываюсь.

— Нет, ты не открываешься. Ты ждешь, что тебя найдут Скоулз или Гиггз и дадут пас. Ты должен сам искать варианты и просить мяч.

— Я понял.

— Алан, — окликнул его Фергюсон, когда тот уже собрался идти в раздевалку, — докажи им, что тебе можно доверять.

Он кивнул, опустив взгляд на мяч под ногами. Фергюсон явно говорил не только про футбол. Но и футбол — это никогда не просто футбол.

***

В матче с «Арсеналом» Алан забил гол, но команда проиграла со счетом три — один. Они хлопали проходящим к кубку канонирам, когда стоящий рядом Рио Фердинанд негромко сказал:

— Сегодня надо нажраться, а то самодовольная рожа Фабрегаса будет мне сниться еще месяц. — Алан только кивнул, продолжая хлопать. — Отметим твой первый гол. Я знаю отличное место.

Когда Рио говорил, что знал отличное место, то следовало несколько раз подумать, стоило ли соглашаться на его предложение. Отличное место в восприятии Рио обязательно включало танцующих на барной стойке девушек, большой выбор алкоголя и что-нибудь покурить: кальяны для обычных посетителей, марихуана для Рио Фердинанда.

— Вы бы видели, — вещал Рио сидящим за столом Брауну, Флетчеру и О’Ши. — Алан на барной стойке, его пытается снять оттуда менеджер бара, а этот в одних трусах. Я говорю, король стриптиза, блядь.

— Кому ты втираешь, не было такого, — Алан отлично помнил тот вечер несколько лет назад в «Лидсе». Точнее он-то не помнил ничего, но вот одноклубники были не настолько пьяны. А еще он не был уверен, чтобы Рио был в баре в тот вечер. Они тогда много не общались, хотя тот легко вписался в новую команду, да еще и спустя сезон стал капитаном. Рио был отличным парнем, но, возможно, у Алана просто было слишком много друзей из академии, чтобы общаться с кем-то еще.

— Да было, я отлично помню, хочешь, позвоним Робби, — Рио достал телефон, с полной решимостью звонить. Алан не был уверен, откуда у того был номер Робби, но это Рио — у него был чей угодно номер телефона. Рио был практически в говно, хотя по нему было непонятно, пьян он или просто в отличном настроении.

— Не надо никому звонить.

— Тогда танцуй!

— Какого черта я должен танцевать?

— Потому что ты сегодня забил гол, и у тебя еще не было посвящения.

— Я могу спеть.

— Да здесь все могут спеть.

— Могу спеть что-то из «Спайс Герлз».

— Алан, это две тысячи четвертый год, Бэкс уже не в команде, и здесь даже нет Газзы, чтобы посмеяться над этой старой шуткой.

— Здесь нет всей команды, чтобы это считалось за посвящение.

— Алан, — вставил Уэс. — Ну, что ты реально ломаешься как девчонка. Станцуй уже и все.

— Для тебя, что ли, танцевать?

— А это мы сейчас организуем, — хлопнул в ладоши Рио и вышел из кабинки, вернувшись через пару минут с девушкой-танцовщицей, на которой из одежды были только короткие шортики и лифчик.

— Это Эмили, будешь танцевать для нее. А мы посмотрим.

— Смотреть они любят, — вздохнул Алан, поднимаясь и выходя из-за стола — отступать было некуда.

— Ты даже не представляешь, — хмыкнул Рио и поставил Эмили стул.

Несколько минут не то позора, не то славы, под похабные комментарии и улюлюканье парней, Алан остановился на ширинке джинс:

— Думаю, хватит.

— Ладно, — махнул рукой Рио. — Уже стало скучно. А у нас впереди еще развлекательная программа.

Алан вернул на место ремень, рубашку и упал на свое место на диване.

— Это было неплохо, — тихо заметил Джон О’Ши, сидящий справа.

— Ценитель? Или у тебя встал? — хмыкнул Алан и опрокинул шот абсента.

— А теперь, время десерта, — заявил Рио, раскладывая неожиданно оказавшиеся на столе самокрутки. — В половине обычный табак, в другой половине травка, а в одной навоз.

— Какой навоз? — не понял Алан.

— Откуда я знаю? Я тебе что, специалист по навозу? Обычный. Деревенский. Или тебе нужен только самой лучшей пробы?

— Зачем навоз?

— Ты дебил, Алан? Чтобы интересно было. Вне зависимости от того, что вам достанется, делаем минимум три затяжки. Тяни.

Алан наклонился и вытащил третью ближе к себе. Марихуана.

— Новичкам везет, — явно расстроился Рио. — Джонни, давай, вытащи лошадиную.

Джон досталась с табаком, так же как и Флетчеру, и Алан уже делал первую затяжку, когда Рио мрачно смотрел на доставшуюся ему.

— Сам сказал — три затяжки, — веселился Уэс.

— Да знаю я. Сейчас, налью себе виски, чтобы запивать.

Через двадцать минут Рио рвало в туалете, и Алан стоял возле двери, пока Джон заставлял Рио пить воду. Возможно, есть что-то особое в том, чтобы помогать другу, которого рвет ночью в клубе. Возникает некая связь, доверие. Возможно, Фергюсон не имел в виду блюющего в туалете Рио Фердинанда, когда говорил, что Алану надо вписаться в команду, но, и это сойдет.

— Ему совсем херово, — вздохнул вышедший из туалета Джон.

— Я заметил, — хмыкнул Алан, выпуская сладковатый дым изо рта. — Вызови такси.

— Я с ним поеду. Нельзя его одного оставлять, — Джон окинул Алана взглядом. — А ты как?

— Отлично, — Алан действительно чувствовал себя отлично, даже превосходно, по телу разливалась приятная нега — трава была отличная. — Только трахаться хочется.

Джон никак не ответил, достал телефон и встал рядом, облокотившись о стену.

— А тебе нет? — повернулся он к Джону, пытаясь сфокусироваться. Пол под ногами плыл, и он схватился за Джона, не то за плечо, не то за шею — он не был уверен. Он сфокусировался на лице напротив — казалось, что глаза у Джона словно были выпучены и блестели.

— Нет, — выгнулся рот Джона в букву О.

— Жаль, — вздохнул Алан.

— Ты обкурился.

— Знаю. Хочешь тоже? — Алан протянул остаток самокрутки.

— Нет, у меня такси и Рио.

— Скучный. Я тогда останусь. Кто-нибудь здесь наверняка хочет трахаться.

Джон посмотрел на него, словно сканируя, и потом тихо сказал:

— Тебе я тоже вызову такси.

— Нет, — Алан сжал плечо Джона, почти впившись ногтями в кожу, наклонился к уху и протянул. — Джо-о-о-онни. Давай повеселимся.

— Помоги мне дотащить Рио до такси, и там повеселимся.

Алан кивнул и открыл дверь туалета.

Конечно, веселье закончилось возле такси, когда Джон сжал его плечо и затолкнул внутрь машины. К тому моменту как они доехали до гостиницы, Алан уже практически спал. Открыв дверь своего номера, он бросил напоследок:

— Джонни, ты совсем не умеешь веселиться.

***

Следующие несколько дней были просто адом. Фергюсон видимо решил, что перед первым туром чемпионата надо выжать из всех последние соки, поэтому двойные нагрузки и силовые упражнения вместо игры с мячом были нормой. На улице стояла духота, тело ныло, и за последние пятнадцать минут Алан не смог ни разу попасть в створ ворот. Кто считал, что для нападающих неважно количество забитых голов — нагло врали. Каждый мяч в сетке, даже на тренировке, это маленькая победа.

— Алан, можешь играть не так агрессивно? Не идти до конца и убирать ноги? Это же всего лишь двухсторонка.

Алан обливался водой на краю поля — у них было пять свободных минут. Он вытирался краем футболки, почувствовав на себе взгляд подошедшего Джона О’Ши.

— Я всегда играю агрессивно и иду до конца, — бросил Алан, словно защищаясь.

— Я заметил, — улыбнулся Джон, снимая напряжение, — и все же, нужно беречь себя.

— Решил очаровать меня своей заботой? — хмыкнул Алан, выгнув бровь.

— Действует?

Алан поймал смеющийся взгляд карих глаз, и все возможные типичные саркастичные ответы вылетели из головы. У Джона были эти почти шоколадного цвета глаза и взгляд самого доброго в мире щенка. Алан понял это только сейчас. Он стоял, смотря на заразительно улыбающегося Джона, и кусал губы. Возможно, это был самый солнечный день с тех пор, как он приехал в Манчестер.

— Эй, голубки, несите свои задницы на поле, — крикнул Рио Фердинанд.

Джон тут же развернулся и побежал в сторону команды, которая собралась в кругу в центре поля. Рио был настоящим засранецем — Алан думал, что они вполне могли стать лучшими друзьями.

***

Алан не умел ждать, терпеть и разыгрывать партии. Он не умел действовать осторожно.

Поэтому после тренировки он не остался в тренажерном зале на дополнительный час, ведь именно так следовало поступать новичку в команде, а собрался раньше.

— Джон, — позвал Алан того на стоянке. Никого не было рядом, и это был определенно плюс. Джон остановился возле своей машины, выжидая.

— Я планирую квартиру купить в городе, поближе к базе, а то до моего дома полтора часа ехать. И я подумал, ты же местный, может, поможешь, расскажешь, где какие районы.

— Что стало с любезным «если ты не занят»?

— Ты не занят, — хмыкнул Алан.

— Какая осведомленность, — улыбнулся тот, разглядывая Алана. — Да, я действительно не занят.

Алан почувствовал, как становится душно.

— Так значит, я отличный парень? — Джон кивнул в сторону машины, садясь на водительское сидение.

— Кажешься, — уточнил Алан, возвращая сарказм в голос. — Вполне возможно, ты последний манчестерский мудак.

— Я думал, у вас в Лидсе мы все были манчестерскими мудаками.

— Нет, только Кантона, Нистелрой, Кин, Бекхэм, Невилл и еще половина команды.

— То есть у меня еще есть шанс?

— У тебя есть шанс, — кивнул Алан, пристегивая ремень безопасности уже на ходу. — Ты на нейтральной позиции.

— Это радует. Я польщен.

— Я думал еще попросить Флетчера.

— Рад, что ты этого не сделал. Не думаю, что он бы согласился.

— Почему?

— У него отвратительный вкус в таких вещах.

— А у тебя значит отличный?

Джон притормозил на светофоре и поймал его взгляд.

— Ты мне скажи.

Алан умел бросать многозначные намеки, флиртовать и вести себя развязно часами — у него был приличный опыт. Он не помнил, чтобы когда-либо перехватывало дыхание так быстро.

***

Алан определенно точно не умел ждать, терпеть или разыгрывать партии.

Он притянул Джона к себе, как только за тем закрылась дверь — они заехали к Алану, чтобы тот взял забытый дома телефон. Алан схватил его за лицо обеими руками и буквально впился губами. Несколько секунд промедления, и Джон расслабился, поцеловав в ответ, впустив язык Алана и сталкиваясь с ним. Он целовал Джона как играл — яростно, агрессивно, идя до конца. Джон не защищался, заметно расслабился и даже подыгрывал — водил рукой по спине, и затем потянул за волосы, перехватывая инициативу. Джон пропустил его к воротам, и в этот момент Алан был очень рад, что они играли за одну команду. Во всех смыслах.

— Алан, — прошептал Джон ему в ухо, и все тело моментально среагировало пробежавшей дрожью — хотелось больше, ближе, сильнее. Он шарил руками под футболкой Джона, пытаясь притянуть его ближе, как можно ближе. Тот словно понял и толкнул Алана к двери, наваливаясь всем телом.

Джон был выше и шире, и Алан подумал — отлично, да, так хорошо, идеально.

— Алан, — повторил Джон, тихо и низко, и Алан хныкнул от накрывшей волны возбуждения. Господи, у него не было секса уже месяца три. Он вполне мог кончить просто от голоса и ощущения чужого пульсирующего члена, упершегося ему в ногу.

Он не выдержал и дернул бедрами, проехавшись членом по ноге Джона.

— Алан, — уже почти простонал Джон. — Подожди. Я сейчас кончу.

— В этом весь смысл, — улыбнулся Алан тому куда-то в шею. Он расстегнул джинсы Джона и сжал член сквозь ткань трусов. Тот повторил за ним, и черт, это было слишком хорошо, он уже близко. Алан закусил губу, чтобы не застонать, и начал двигать рукой в такт Джону. Волна наслаждения прошибла почти сразу. Джона дернулся почти сразу за ним, издав тихий стон.

Алан закрыл глаза, глубоко дыша и восстанавливая дыхание. Джон все еще держал его одной рукой за край футболки и тяжело сопел в шею.

— Хочешь чай? — нарушил тишину Алан через пару минут, когда сердце перестало так колотиться, словно нетренированное — словно не было этих двойных нагрузок от Фергюсона.

Джон зашелся в хохоте. Возможно, это первый раз, когда Алан слышал, как Джон смеялся так открыто и в полный голос. Ему нравилось. Он определенно точно хотел заставлять Джона смеяться так постоянно.

Господи, три месяца без секса, и вот он уже романтический слизняк после быстрой дрочки.

— В Лидсе все так делают? Встречаете гостей сначала сексом, а потом предлагаете чай? — Алан столкнулся с ним взглядом. — Или только меня?

Алан досчитал до пяти и собрал остатки собственного достоинства, чтобы не сказать «только тебя». В ответ он просто поднял нагло бровь.

— Встреча с агентом через полчаса, так что надо поторопиться с чаем. Кухня направо. А я в ванную.

— Так все-таки ты действительно ищешь квартиру? А я думал, это был так, предлог затащить меня к себе.

— За кого ты меня принимаешь. К тому же я мог бы подрочить тебе в душевой, ты бы тоже не сопротивлялся.

— Не сопротивлялся бы, — с мягкой улыбкой легко согласился Джон. Эта открытость сбивала с ног получше любого подката. Алан не знал, как на это реагировать — он никогда не играл против такого защитника.

***

Алан вписался в команду сразу. Попал в основной состав, закрепился там на ближайшие несколько игр, наладил игровое взаимопонимание с Гиггзом и Роналду, и сэр Алекс, кажется, был доволен происходящим. Они выиграли у «Челси» с «Ливерпулем», и он не знал, с какого момента стал думать «мы» о команде. А еще он продолжал ловить на себе недобрые взгляды от Кина, но не был уверен, личное ли это.

— Алан, блядь, кто так пасы отдает. Неужели не видишь — Руни перед тобой открывается, а ты, блядь, Фердинанду назад катишь. Возишь мяч по полю как…

— Рой, что я тебе сделал? — развернулся Алан, сжимая руки в кулаки. Он нарывался? Да. Его это достало? Не то слово. Надо было решить раз и навсегда, даже если Рой ему сейчас разукрасит лицо. — Почему ты ко мне приебался?

Рой замолчал и склонил голову, сложив руки на груди.

— Я хочу, чтобы ты стал играть лучше.

— О, — только и сказал Алан, опешив. Он ожидал чего-то в стиле «меня бесит твоя рожа» или «черта с два я тебе отдам место в основе». — Но ты меня критикуешь.

— А что я тебе, задницу лизать должен? Это не по моей части. У тебя яйца есть, чтобы критику выдержать. — Рой пнул мяч в сторону ворот, затем повернулся и уперся взглядом прямо в Алана. — У тебя вообще все есть. Мозги, голевое чутье, умение бороться. Только ничем этим ты не пользуешься. Ты мог бы быть лидером команды, если бы захотел.

Рой замолчал, и Алан только и смог, что сказать неуверенно:

— Спасибо, наверное.

— За что спасибо, блядь. Играешь ты пока как дерьмо.

Рой развернулся и направился в раздевалку, оставив Алана со своими мыслями, и без возможности ответить. Да и что отвечать? Спасибо, я действительно играю как дерьмо? Хорошо, это твое мнение? Нет, я не согласен с тобой?

Одно Алан знал точно — давно он не получал такой мотивации. А еще, скорее всего, это первый и последний подобный разговор с Роем.

***

— Как думаешь, Рой действительно нас всех считает посредственными игроками? — спросил Джон.

Алан оторвался от ключицы, на которой, причмокнув, оставил темный засос. Алан знал, как Джон напрягался от шуточек в раздевалке по поводу его вечных засосов, поэтому каждый раз их с удовольствием ставил.

— Ты сейчас серьезно?

— Вполне, — откинул голову на подушку Джон. — Как он может так думать, если он капитан. То есть он на поле выводит команду посредственных игроков?

— Нет, ты серьезно хочешь поговорить о Кине во время секса?

— Мы занимаемся сексом? — посмотрел Джон на него и довольно прищурился.

— Я — да, чем занимаешься ты — не знаю.

Алан укусил его за плечо и собрался вставать с кровати, как Джон перехватил его за руки и толкнул носом в подушку, оказавшись сверху.

— Надо всегда заканчивать начатое, — прошептал Джон ему на ухо, и проскользнул двумя смоченными пальцами между ягодиц, вырвав у Алана стон. Он был уже растянут, поэтому закусил край подушки, и чувствовал, как накрывало возбуждением от каждого движения пальцев Джона, когда он вводил их внутрь, сначала медленно, потом быстрее, прибавляя третий палец и меняя угол.

Джон определенно точно собирался трахнуть его просто пальцами, и Алан не собирался этому препятствовать.

***

— Я хочу, чтобы ты играл глубже.

С этого начался их разговор с сэром Алексом на одной из тренировок в конце сентября.

— Опорником? — уточнил Алан.

— Ты агрессивен, цепляешься за мяч и не отдаешь его. Хорошо работаешь в отборе, хотя все еще допускаешь много ошибок, но это можно исправить. Я хочу, чтобы ты был полноценным универсалом, и мог бы заменить Кина.

Алан знал, в чем дело — новичок команды, Уэйн Руни был слишком талантливым, чтобы этого не признавать. Ему было всего восемнадцать, но Сэр Алекс дал четко понять, что он видит в Руни будущего главного нападающего команды, и хоть Алан и любил вместе с Рио подшучивать над толстощеким Уэйном, он не мог отрицать его талант.

— Ты не разучишься забивать, если потренируешься работать в центре поля. Голевое чутье никуда не пропадет, а вот качество игры улучшится.

Сэр Алекс умел убеждать. А еще он всегда предоставлял выбор: можешь быть нападающим на скамье или полузащитником на поле. Алан не был идиотом.

***

— Ты идиот, Алан, — заявил Рио, открыв дверь в квартиру. — Ты самый идиот из всех идиотов, а ты знаешь, что я играл со многими игроками. Как ты, блядь, умудрился так упасть, что сломал ногу? На дополнительных минутах! С замены! Да тебя никто не толкал даже.

Алан закрыл глаза, инстинктивно накидывая плед на замотанную в гипс ногу.

— Алан, ты здесь? — продолжил кричать Рио из коридора, затем замолчал и продолжил уже тише. — Может он и до дома не дошел? Поскользнулся по дороге на своих мозгах.

— Я не звал тебя в гости, — крикнул из гостиной Алан, подавая признак жизни. Через пару секунд довольный Рио появился в комнате. — Я не в настроении с людьми общаться.

— Вот и Шиззи так сказал, — кивнул Рио на входящего следом Джона. — Ни с кем сегодня всю тренировку не разговаривал. Но всегда лучше не общаться с людьми вдвоем, чем поодиночке.

— Я думал, вы собирались сегодня пить после поражения.

— Лично я собирался. А вот Шиззи сказал, что Фергюсон в гневе и не дай бог узнает — переведет во вторую команду на несколько недель. Шиззи у нас разумный — ненавижу его за это. Всегда обламывает кайф.

Алану не надо было смотреть на Джона, он и так чувствовал его сканирующий взгляд, знал, что тот стоит, сложив руки на груди, и кусает губы.

— Так что говорят врачи? — сел рядом на диван Рио и закинул ноги на журнальный столик.

— Я не хочу об этом говорить.

— Сколько?

— Год. Год, блядь. Если все пойдет гладко.

— Хуево. Но может, хоть научишься убирать ноги, идиот.

— Я бы предложил тебе убрать ноги с моего стола.

— Гостеприимный. Можешь хоть пивом угостишь? — направился в сторону кухни Рио, и затем хмыкнул. — Не вставай, сам найду.

— Ради тебя — никогда.

— Да, да, я знаю, что тебе нравится моя компания. Я чувствую себя как дома.

— Я заметил, — ответил Алан. — А можешь чувствовать себя также, но не у меня дома?

— Алан, смотри, потеряешь друга. Уйду к Руни с Роналду. Молодые и талантливые, они мне нравятся. И знаешь, они в отличие от тебя находят мои шутки смешными.

— Криштиану — иностранец и плохо говорит по-английски, а Уэйн, в общем, тоже плохо говорит по-английски.

— Эй, — одергивает его Джон. Он сидит рядом, на диване, и пытается сдержать улыбку. — Не оскорбляй напарников по команде. И я, между прочим, тоже иностранец.

— О да, Ирландия — это так далеко, — закатил глаза Алан. — Расскажи мне о тяжелой судьбе ирландцев в Англии, как вас ущемляют в правах, не продавая в пабах нормальное пиво. Тяжко тебе, наверное. Скучаешь по родине.

— Мне неплохо.

— Тебе неплохо, — поднял бровь Алан. — Какой комплимент. Скажешь, когда тебе будет хотя бы хорошо. Я отмечу это в своем календаре. Напишу королеве, что эмигранту Джону О’Ши из Ирландии в целом неплохо в Англии, она будет польщена.

Джон улыбнулся своей невозможной теплой улыбкой, наклонился и поцеловал. Медленно, словно впереди целая вечность.

— Рио… — прошептал Алан ему в губы, напоминая.

Джон провел пальцем по его скулам, затем губам и затуманенным взглядом посмотрел на него. И затем кивнул, немного отстраняясь.

— Алан, куда ты спрятал чертово пиво? — донеслось из кухни.

— В мини-холодильнике под столом, — крикнул громко Джон, запуская руку в спутавшиеся волосы Алана.

Возможно, Джон слишком хорошо знал его квартиру.

Возможно, Джон слишком хорошо знал его самого.

***

Фергюсон верил в него и месяц спустя, и два, и три, заявляя, что видит в нем преемника ушедшего летом Нистелроя, вот только это все равно не помогало, как и заверения врачей после успешной операции в мае. Алан видел больницу чаще, чем тренировочное поле, и это угнетало. Спустя четыре месяца он начал заниматься с тренером по специальной программе, сначала растяжка мышц, водные упражнения, главное, чтобы все суставы встали на место. Спустя шесть месяцев ему все еще не разрешали тренироваться в общей группе, и от этого хотелось лезть на стену.

Алан не верил, что у него получится вернуться в состав. В команду. Вообще в футбол.

— Ты знаешь, что должен взять себя в руки, — сказал как-то Джон, закидывая в себя сырные шарики один за другим. — Я думаю, тебе на сегодня хватит.

Бутылка пива исчезла у Алана из-под носа.

— Я не спрашивал твоего мнения, — раздраженно заметил Алан. — Ни по какому поводу.

Джон поймал его взгляд, и улыбка тут же слетела с его лица.

— Верно.

По телевизору шел матч Чемпионшипа, где играл «Лидс Юнайтед» против «Стока».

— Поздно, — спустя несколько минут молчания заметил Джон. — Я пойду спать.

— Точно, тебе же на тренировку утром, — хмыкнул Алан.

— Алан, — вздохнул Джон многозначительно.

— Спокойно ночи.

Джон молча убрал со стола — он всегда это делал, полный манер и учтивости. Алан не мог решить, бесило ли его это или нет. Спустя пару минут, он исчез в спальне, а Алан вернулся к просмотру матча. Он знал, что вел себя последние месяцы как мудак, вот только желания что-то менять не было. У Джона было ангельское терпение, и это бесило еще сильнее. Возможно, Алан хотел, чтобы в один день Джон бы просто не приехал к нему, оставив наконец одного.

Возможно, когда он только оказался в «Манчестер Юнайтед» Алану просто нужен был кто-то. Какая-то связь с клубом. Нужен ли был Джонни ему вне клуба — большой вопрос.

Возможно, ему не нужен был никто.

Алан не был ни в чем уверен.

***

Ноябрь в Манчестере мало чем отличалось от ноября в Лидсе — пасмурно и небо нависало, словно скоро грозился пойти дождь. У Алана всегда начиналось портиться настроение в ноябре, хоть в этом году казалось, хуже уже быть не могло. Раньше только футбол поддерживал его в тонусе зимой, но сейчас, когда он не играл уже полгода, и впереди было столько же, даже тренировки не вызывали никакого удовольствия. Он хотел играть. По-настоящему. Выходить на поле, забивать голы. Идти в подкаты. Получать карточки. Жить.

Он выходил из душа и вытирал полотенцем волосы, когда услышал по включенному «Скай Спорту»:

— «Лидс Юнайтед» хочет взять Алана Смита в аренду, наши источники в клубе сообщили, что менеджер команды, Дэннис Уайз, очень заинтересован в возвращении Смита в родной клуб. Похоже, зимнее трансферное окно в этом сезоне будет интересным.

Алан замер. В голове крутилось слишком много мыслей. Его хотели вернуть в «Лидс»?

— Какого черта, Крис? — кричал он в трубку спустя минуту. — Почему я узнаю о том, что есть предложение из «Лидса» от гребанного «Скай Спорта», а не от своего агента?

— Есть предложение? — удивленно ответил Крис. — Я не знал.

— Так узнай.

Он положил трубку и уставился обратно в телевизор. Аренда — это возможность заиграть не через шесть месяцев, а раньше. Алан боялся глубоко в душе, что мог никогда не вернуться в прежнюю форму, на свой пик, даже когда он начнет играть, что этого могло оказаться недостаточно, чтобы оказаться в стартовом составе «Манчестер Юнайтед». Алан не признавался даже себе в этих мыслях, но они скреблись в подсознании каждый раз, когда он смотрел, как Роналду обходит соперников и отдает голевой пас Руни. Они наработали отличную связку, как и вообще вся команда. Они отлично обходились без него. А аренда в «Лидсе»…

— Согласишься, если это окажется правдой?

В двери в спальню стоял Джон с кружкой чая в руках и в его футболке. Алан закусил губу, его словно поймали за воровством.

— Я не знаю, — честно ответил Алан.

Джон кивнул и перевел взгляд на экран телевизора.

— Это может пойти тебе на пользу, — медленно сказал он, словно взвешивая каждое слово. — Игровая практика, смена обстановки.

Конечно, Джон всегда думал о том, что будет для него лучше.

— Твой чай, — он поставил кружку с зеленым чаем на стол. Алан никогда не пил ничего, кроме черного чая с молоком, но Джон подсел на эту хрень о здоровом питании, и пытался приучить теперь и его к зеленому чаю. — Я поеду на базу раньше, мы с Уэсом и Уэйном хотели устроить розыгрыш для Рио. Я забыл тебе вчера сказать. Поедешь?

— Мне в больницу на обследование.

Джон кивнул и вышел из комнаты.

***

Алан не знал, почему, сев в машину после больницы, поехал в другую сторону от «Каррингтона». Он позвонил тренеру по йоге, с которым у него были запланированы сегодня занятия, и сказал, что ему нужен выходной. Это было неприемлемо, но ему было плевать. Голова раскалывалась от количества мыслей.

Знакомая дорогая вела к знакомому дому. В Лидсе ничего не изменилось. Возможно, ни в каких городах ничего не менялось по большому счету, но в своем городе Алану всего ощущалось это сильнее. С какой-то грустью.

— Алан? — удивленно спросила мать, открыв дверь. — Что ты тут делаешь?

— В гости нельзя заехать?

— Днем в среду без предупреждения? Нет. Ты почему не на тренировке?

Алану словно снова было двенадцать.

— У меня выходной.

— Еще скажи, что тренер заболел и всех отпустили пораньше. Может мне директору позвонить?

— Не надо никому звонить, — улыбнулся Алан, подумав, что знал, от кого у него достался вредный и упертый характер. — Тем более сэр Алекс сейчас в Лондоне по делам.

— Сэр Алекс, значит, в Лондоне, а ты домой решил съездить?

— Я купил эклеров, — протянул он розовую коробку из кондитерской, в которую они всегда раньше ходили.

— А я правильно тебя воспитала, — улыбнулась мать, взяла коробку и отправилась в сторону кухни. — Мог бы с этого начать разговор. Обед будет через полчаса.

Алан кивнул и направился в свою комнату, в которой ничего не изменилось за последние десять лет, что он в ней не жил. Постеры Ширера, Дель Пьеро и Хьюза на стенах, покрывало с футбольным мячом на кровати — все, как и было, только на письменном столе появились новые фотографии времен «Лидса», видимо, мать распечатала.

Алан знал о ситуации в клубе. Отсутствие серьезных финансовых вложений и нормального руководства — ни о каком возвращении «Лидс Юнайтед» в Премьер-Лигу не могло быть и речи при таком положении дел. Алан смотрел матчи, разговаривал об этом со старыми друзьями, спрашивал косвенно у бывших тренеров, с которыми поддерживал связь. Словно он мог чем-то помочь, или готов был сорваться, разорвать контракт и вернуться, если бы только у клуба появились перспективы. Вот только некуда было возвращаться. Не было больше его «Лидса».

Он отказался от предложения матери переночевать у них и вернулся в Манчестер в тот же день. Утром нужно было на тренировку.


— Засранец, где ты вчера был, — встретил утром его на парковке Рио вместо приветствия. — Они засыпали табак мне в бутсы, уроды.

— Почему табак?

— Потому что, если бы они засыпали мне травку, то я бы с тобой сейчас не разговаривал. Ты где вчера был?

— У врача.

— И?

— Нормально.

— Я же говорил, пару месяцев и начнешь со всеми тренироваться, а там к весне на поле выйдешь.


Они с Рио присоединились к уже бегающей по полю колонне, пристроившись в хвост. Впереди Роналду что-то рассказывал Руни, доносился громкий смех Невилла, а Алан смотрел на напряженную спину Джона, бегущего рядом с Флетчером. Алан знал наверняка, что обнаружит у Джона темные круги под глазами — по вялым движениям было ясно, что он не спал ночью.

Алан подошел к нему на растяжке и встал в пару, проигнорировав удивленный взгляд Джона. Алан взял его за руки и потянул вперед.

— Что ты решил? — спросил Джон тихо спустя пару минут, чтобы никто их не услышал. — Возвращаешься?

— Возвращаться — плохая примета, — ответил Алан, улыбнувшись. — Но я подумал, не хочешь съездить в Лидс?

— Зачем? Я там был.

— Съездить в Лидс со мной.

— О, — только и сказал Джон, замерев и изменившись в лице.

Карлос Кейруш засвистел в свисток и крикнул «разминка закончилась, все в центр».

— Да, конечно, — ответил Джон, вставая с земли, с такой широкой улыбкой и светящимися глазами, что Алану захотелось врезать самому себе. И еще поцеловать его здесь и сейчас. Вместо этого Алан бросил ему находящийся рядом мяч.

— У тебя тренировка.

— У тебя тоже.

Джон хмыкнул и побежал к центру поля, где уже собралась почти вся команда.

— Как ты себя сегодня чувствуешь, Алан? — спросил подошедший Кейруш.

— Отлично. Готов к двойной нагрузке.

— Уверен? Давай лучше медленно, без рисков.

— Без рисков — это не про меня, — улыбнулся Алан. — Я хочу поскорее вернуться в команду.


Конец.

@темы: creativeness, footie

Мой единственный перевод — уж очень хотелось принести фрэнкоджонов на игру. Пока искала текст, кстати, поняла, что как сложно найти хороший текст по френкоджонам, чтобы не рейтинговый! А если каррентный, то вообще проще написать самому.
Про переводы все время хочется поговорить, видимо в авторские тексты ты вкладываешь все, что думал, в текст, и потом не знаешь, что сказать. А пока переводишь в голове рождается много мыслей.
Так вот, текст меня раскидал в первый, второй и третий раз прочтения. И хоть в нем есть слабые места, особенно в разговоре Фрэнка с Джоном, все же флешбеки настолько яркие, что хочется выть.

И да, отличное название у текста!

И моя личная ачивка


Название: Холодные ночи Манчестера
Переводчик: Джей
Бета: Becoming Larry, Петро
Оригинал: автор Shamandalie, «Cold Manchester Nights», запрос на перевод отправлен
Размер: мини, 3 121 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Джон Терри/Фрэнк Лэмпард
Категория: слэш
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13
Примечания: время действия — ноябрь 2014, Фрэнк Лэмпард — игрок «Манчестер Сити» в сезоне 2014/15, с июля 2015 года — игрок «Нью-Йорк Сити». Упоминается матч «Челси» — «Манчестер Сити» (1:1) в котором Фрэнк Лэмпард дебютировал как игрок «Манчестер Сити», забив гол на 85-ой минуте и сравняв счет.
Предупреждение: обсценная лексика
Краткое содержание: Проблема в том, что Фрэнк Лэмпард только недавно понял, что оставил позади не одну любовь всей своей жизни, а целых две.
Для голосования: #. WTF Football RPF 2015 — работа "Холодные ночи Манчестера"

Наощупь кожа холодна —
Я слишком долго стыл в ночи.
Рука бессильна и бледна,
И сердце больше не стучит.

Оно превратилось в кровавую ранку,
Ведь долго его я носил наизнанку...

Хотел замолчать,
Поставил печать
На губы и даже оглох.
Погашеный свет,
Меня вовсе нет,
С улыбкой пустой как горох.

Pink Floyd — Wearing The Inside Out, перевод — Сергей Куличенко.

В жизни большинства детей наступает момент, когда единственным желанием оказывается жажда приключений. Жизнь не кажется интересной, не кажется полной, — и они начинают мечтать о чем-то большем, об иллюзорной свободе, которой на самом деле не существует. Фрэнк думает, что не стоило им изучать Камю в школе. От Оруэлла было бы больше пользы.

Это желание куда-либо уехать оставило след на целых поколениях, и даже если сейчас это не общепризнанный факт, как это было во времена Керуака, (Фрэнк отлично знает, что слишком много читает), молодые люди все еще подсонательно думают об этом. Побег от правил и ответственности — всегда привлекательная идея.

Вот только Фрэнк… Фрэнк никогда не был таким ребенком. Он не мечтал сбежать, не иметь никаких привязанностей, и чтобы никто не указывал ему, что делать. Он просто хотел играть в футбол. А еще тусоваться и заниматься сексом, но после всех скандалов он устал от этого. Он никогда и не был большим тусовщиком, он просто выделывался.

К тому же, он никогда не болел этой жаждой странствий, поэтому сейчас он не может понять, почему после стольких лет внезапно почувствовал это желание убежать, вырваться, остаться одному наедине со своими мыслями и не быть ни к чему привязанным.

В Манчестере холодные ночи. Он всегда думал, что этот город не так уж и плох. Но теперь Фрэнк его ненавидит.
— Нет ничего лучше старого доброго Лондона, не так ли? — разговаривать с самим собой вошло в привычку. Он думает, что его никто не услышит, даже если он закричит. А еще он думает, что еще не настолько сошел с ума — пока, — чтобы кричать посреди парка глубокой ночью.

Господи, он, должно быть, выглядит как сумасшедший. Это был бы такой позор, если бы кто-нибудь увидел его сейчас. Но никто не увидит. Все нормальные люди спят в два часа ночи.

Фрэнк не знает, что привело его сюда. Что приводит его сюда каждую ночь. Он просто уходит из квартиры, двигаясь как можно тише, чтобы не разбудить Кристин. Он ходит на цыпочках, даже когда ее нет. Фрэнк не уверен, что это — привычка или атмосфера ночи, а может он просто-напросто не хочет признаваться самому себе, что на самом деле происходит: он пытается улизнуть из своей собственной квартиры, чтобы посидеть на скамейке — какая ирония, он подписал контракт с «Нью-Йорк Сити», чтобы избежать этого, — в отвратительном парке в гребаном Манчестере.

Он хочет позвонить Джону, но отказывается от этой мысли.
— Ага, позвони ему. В два часа ночи. Со словами «я просто хотел услышать твой голос». Блеск, Лэмпард.
Джон бы начал жутко переживать. Возможно, он бы даже попытался приехать в Манчестер или что-то в таком роде. Может, это не такая уж и плохая идея.

Фрэнк думает, что пора прекратить врать самому себе, потому что он знает правду. Может, он не знал этого в начале, но сейчас знает. Знает уже давно, что приводит его сюда, знает причину, по которой он не спит по ночам, уходит из дома и слоняется по городу, пока не начнут ныть ноги. Просто он слишком сильно скучает по Джону. Он скучает так сильно, что это даже неловко. Скучает сильнее, чем он когда-либо смог предположить.

***

Джон готовит отвратительный чай, но Фрэнк все равно его пьет. Он уже привык — к тому же, чай наверняка не так уж плох, потому что Джон отпивает с широкой улыбкой. А, может быть, Фрэнк просто придирается?
— Так вот, Эш сказал, что она оказалась вовсе не девственницей, — продолжил Джон историю, которую Фрэнк не очень-то и слушал. — Потому что ее вагина была слишком широкой, когда он вошел в нее, представляешь? И… — Фрэнк поднял брови от удивления.
— Ты ведь знаешь, что это миф? Вагины эластичны, они не растягиваются, когда девушка теряет невинность.
— Правда? — Джон удивленно на него смотрит, и Фрэнку хочется застонать. — Не знал. Странные штуки эти вагины.
Джон сделал глоток чая.
— Поэтому я предпочитаю члены.
Фрэнк рассмеялся, может, громче, чем следовало, и сделал себе пометку — одолжить Джону книгу о сексе, которую он недавно прочитал. Джон, скорее всего, к ней не притронется, но попытаться стоило.



Раньше он любил их с Джоном повседневные разговоры обо всем и ни о чем. Они казались такими домашними. Тогда. Он ненавидит их сейчас, потому что сейчас ему нужно подобрать другие слова, которые бы что-то значили. Ему нужно «я скучаю по тебе», ему нужно «я бы хотел, чтобы ты был здесь», и ему точно не нужно вот это:


— Диего Коста — веселый парень, говорю тебе. Насколько я знаю от людей, которые понимают испанский — он веселый. Он выглядит как инопланетянин, когда я пытаюсь с ним поговорить. Оскар взял твой номер, кстати. Но только чтобы отдать одиннадцать Диди, так что я думаю, все в порядке, да?
Нет, блядь. Но Фрэнк не говорит этого. Ничто, блядь, не в порядке.


Сейчас, сидя на холодной скамье, он жалеет, что не сказал этого тогда. Что не сказал ничего. Ведь Джон думает, что «все в порядке». Он знает — Джон не виноват. Он знает — Джон сделал бы все, чтобы предотвратить его уход. Он знает, что Джон на самом деле сделал всё, что мог. И он знает, что ведет себя как ребенок, и что надо жить дальше.

Проблема в том, что он только недавно понял, что оставил позади не одну любовь всей своей жизни, а целых две. Больно осознавать ошибки, когда уже слишком поздно. Он обнимает себя за плечи, но это не помогает — он все равно распадается на части.

***

Самый счастливый день в жизни — это когда теряются все мысли и слова, а чувства обостряются, усиливая воспоминания. Фрэнк не помнит практического ничего из того, что было сказано в тот самый счастливый день его жизни в Мюнхене. Зато он помнит запах травы, вкус холодного серебра на губах, когда он целовал кубок, и радостные крики фанатов, и, конечно, он помнит как…


Джон упал на него сверху, выбив из груди воздух.
— Джон, ты не мог бы, пожалуйста, слезть с меня?
— Я никогда не хочу слезать с тебя, Лэмпси, — ответил Джон, восстанавливая дыхание.
— Джон, серьезно, ты дохуя тяжелый.

Джон вздохнул и скатился с него. Однако свободы Фрэнку почувствовать не удалось, поскольку Джон тут же закинул на него руки. Фрэнку захотелось что-то сказать о том, как крепко тот его сжимал, но тут его капитан захихикал. Да, захихикал. Джону всегда удавалось его удивлять.

— Почему ты смеешься?
— Ты пахнешь счастьем.
— Джон, никто не может пахнуть счастьем.
— Ты пахнешь. Потом и счастьем. Как думаешь, это что-то вроде эндрофинов?
— Боже, ну ты и романтик.


… какой у Джона был запах, вкус, и какие звуки он издавал.

А еще он помнит, как Джон сказал, что любит его, а он не сказал ничего. Сейчас Фрэнк не понимает, почему так и не сказал то же самое в ответ. Он говорил себе, что просто все усложняет, что отвечать необязательно, ведь Джон и так знает. Это были отговорки — Фрэнк знает. Единственная реальная причина, почему он ни разу не ответил, — он боялся. Боялся до чертиков.

Глупо. Это было так глупо. Я люблю тебя — все, что требовалось сказать. Три глупых, простых слова, которые могли изменить одну вещь, а может и две. Может, Джон бы относился к нему по-другому сейчас, если бы знал, что он для Фрэнка не просто любовник.

Холодно, но он сидит, не двигаясь. С недавних пор он заметил, что бессонные ночи дают о себе знать на тренировках. Он быстрее устает. Возможно, это возраст. Он не может дождаться переезда в Нью-Йорк. Может, там станет легче.

***

Они пили чай — Фрэнк настоял на том, чтобы заварить самому, и Джон согласился, слава богу — и смотрели, как дети играют во дворе у Джона.
Луна бегала за Джорджем около бассейна — он взял что-то из её вещей. Фрэнк не был уверен, что именно. Когда он спросил у неё, что случилось, в ответ она затараторила тонким голосом, почти крича,так, что ничего не было понятно.
— Думаешь, нам стоит вмешаться? — спросил Фрэнк.
— Нееее.
Фрэнк перевел взгляд с детей на Джона. Тот смотрел на него теплым взглядом, глаза почти сверкали. На несколько длинных секунд у Фрэнка перехватило дыхание.
— Джон, ты пялишься.
— Я знаю.
Джон взял Фрэнка за подбородок, притягивая к себе. Целуя его. В этот момент Фрэнк был абсолютно счастлив.


Как бы депрессивно это ни звучало, но тогда трава была зеленее, шутки Джона смешнее, голос счастливее, и Фрэнк не был таким чертовски уставшим. Раньше от Айлы и Луны так не раскалывалась голова, а Кристин так не действовала на нервы. Фрэнк не уверен, что сможет больше вынести все это.


— Лэмпси, я забыл попросить твою майку.
Он пытался сдержать слезы уже целую вечность, и Джон точно не помогал.
— Да, да, держи…


Бессонница стала мучить после того, как он забил «Челси» — осознает Фрэнк к концу октября. До матча такого не было. Мучает его не стыд, не давая спать — он достаточно профессионален, чтобы не стыдиться того, что забил за команду, с которой у него подписан контракт. Мучает его осознание того, как сильно по нему скучают. Как сильно его любят. И…


Джон крепко прижал его к себе, медленно гладя по спине.
— Не плачь, Фрэнки, все нормально. Мы потеряли всего два очка, да?
Фрэнк кивнул. Не в этом была причина, но… что он мог сказать, чтобы это не прозвучало мелодраматично?
— Они все еще безумно любят тебя.
Фрэнк снова кивнул.
— Я все еще безумно люблю тебя.


…как же сильно он облажался.

Почему он был настолько упрям, настолько глуп, и так боялся собственных чувств. Почему нельзя повернуть время вспять и все изменить.

***

Фрэнк притягивает колени к подбородку в попытке согреться, но дрожь не унимается. Ноябрьские ночи здесь невыносимо холодные, но сидеть в парке стало привычкой, от которой невозможно было избавиться.
— Вот ты где, — Фрэнк практически подскакивает от голоса и поворачивает голову так быстро, что кружится голова.
Головокружение усиливается, когда он видит, кто стоит перед ним.
— Кристин сказала, что ты здесь.
Фрэнк смотрит на Джона. И... черт. Конечно. Он начинает плакать. По-настоящему.
Глаза Джона расширяются, и он подскакивает, садится рядом и обнимает трясущегося Фрэнка.
— Что случилось, Фрэнк?
Фрэнк практически падает на Джона. Он утыкается лицо тому куда-то в шею, оставляя влажные след от слез. Джон успокаивающе гладит его по волосам.
— Фрэнки. Фрэнк. Скажи мне, что случилось.
— Я… Прости, — голос ломается.
— Прости за что, Лэмпси?
Фрэнк только мотает головой, и Джон вздыхает.
— Ты можешь сказать мне все, ты же знаешь? Кристин чертовски волнуется. Она сказала, что ты проводишь здесь почти все ночи.

Джон пахнет так приятно, и он не хочет слышать ничего о Кристин, так что Фрэнк целует его шею. Получается смазано, и на его щеке остается слюна — совсем не сексуально, но Джон все равно вздрагивает. Фрэнк расстегивает куртку и льнет к знакомому телу, вдыхая тепло. Он снова целует Джона шею — уже с большей страстью, но на душе все еще очень и очень тяжело.

Джон вырисовывает неровные круги у него на спине — бессмысленные движения, но все равно приятно.
— Я скучал по тебе, — шепчет ему в шею.
— Я тоже скучал по тебе, Фрэнки.
Глаза застилает слезами, и в любом другом случае Фрэнк бы возненавидел себя за эту слабость, но в руках Джона так спокойно и безопасно, и единственное, что чувствует Фрэнк — запах геля для душа Джона, и плевать на дурацкие слезы.

Сейчас они легко могут вернуть все, как было — быть самыми близкими людьми друг другу, не говоря при этом громких слов, (во всяком случае, Фрэнк не будет говорить), но он не может позволить этому случиться. Нужно все изменить, иначе кто знает, чем все это закончится? Джон нужен ему сильнее, чем он когда-либо мог себе в этом признаться.

Джон целует его волосы — он не ждет от Фрэнка каких-либо слов. Это так ясно, что колет в сердце, — тот молча принимает бессилие Фрэнка объяснить чувства, невозможность спасти то, что еще можно спасти.

Фрэнку нужно быть смелым — намного больше, чем когда-либо в жизни.
— Извини за всё, — тихо говорит он и отрывается от Джона, чтобы посмотреть на его реакцию.
Джон замирает.
— Тебе не за что просить прощения, Фрэнк.
Фрэнк качает головой и виновато улыбается, но уголки губ остаются опущенными.
— Есть, за что. Знаешь, у меня было много времени подумать, с тех пор как я уехал из Лондона. Я пришел к некоторым выводам, — Фрэнк делает глубокий вдох. — Вывод первый — все эти годы я был трусом.
Джон смотрит растеряно и открывает рот, чтобы сказать что-то.
— Джон, пожалуйста, дай мне закончить. Я был трусом все эти годы и, возможно, все еще им и остался.
— Фрэнк, ты самый смелый человек из тех, что я знаю.

Фрэнк смотрит на него с обожанием. Джон — потрясающий человек, всегда хочет, чтобы Фрэнк думал о себе лучше, даже если для этого приходится говорить фразами из романтических комедий.
— Нет, я не смелый. Есть то, что ты должен знать. То, что я должен был сказать тебе много лет назад.
Джон замирает.
— Не говори мне, что ты… — на лице Джона страх. — Боже, Фрэнк, ты мог бы сказать это по телефону, я…
Джон отталкивает его, пытаясь выставить дистанцию между ними. Складывает руки на груди и выглядит таким уязвимым.
— Что? Нет, нет, нет, Джон, черт, это не то, что я имел в виду! Как ты мог подумать, что…
В глазах Джона блестят слезы, и Фрэнк по-настоящему ненавидит себя за то, как легко он может все запутать.
— Ты был таким отстраненным в последнее время, — от слов Джона больно, чертовски больно. — Словно ты не хотел иметь со мной ничего общего. Я думал… Я знаю, я всегда любил тебя больше, но… Я действительно думал, что ты не бросишь меня, после того, как уйдешь и…
— Господи, Джон, — Джон вытирает слезы с его лица, и Фрэнк перехватывает его за руку. Наклоняется и поцелует костяшки пальцев Джона. — Я не бросаю тебя. Я просто пытаюсь признаться, как безумно в тебя влюблен.

Глаза Джона расширяются от шока, а губы приоткрываются, и Фрэнк ненавидит себя за это. Он думает, помнит ли Джон вообще последний раз, кого Фрэнк ему это сказал. Скорее всего, нет, ведь Фрэнк не помнит сам. Он говорил это несколько раз: во время секса, когда кончал. и кричал Джону в ухо после забитого гола, но так? Спокойно, не в порыве эмоций? Возможно, никогда.
— Я был трусом, потому что никогда не хотел признавать, что я люблю тебя, всегда любил. Я не… — Фрэнк тяжело сглатывает, пытаясь не сталкиваться с блестящими глазами Джона. — Я не хотел говорить тебе, потому что думал, что это только все усложнит. Что ты будешь ждать от меня больше, чем я могу тебе дать. Что мы не сможем сохранить наши отношения.
Фрэнк останавливается и ведет ладонью по волосам.
— Это так глупо. Все, что я говорил сам себе, все отговорки, которые я придумывал. Правда в том, что я всегда боялся того, что чувствую к тебе…
Он вздыхает.
— Это так сильно, знаешь? Я люблю тебя так сильно, ты — лучший человек, которого я когда-либо встречал и … и я не могу с этим справиться, потому что не бывает такой любви. В реальной жизни, я имею в виду.
Джон улыбается. Его улыбка похожа на солнце, появившееся посреди ночи.
— Но она бывает. То, что я чувствую — реально, и я не хочу потерять тебя.
— Ты не потеряешь, — первое, что произносит Джон. Он переплетает вместе их пальцы, сияя от счастья. Фрэнк знает, он не заслуживает всех этих улыбок, но…
— Джон, я вел себя как дерьмо по отношению к тебе. Я принимал все как должное, а потом я удивился, что ты не скучал по мне так, как я думал, ты будешь…
— Я безумно скучал по тебе, Фрэнки. Было так странно понимать, что тебя нет рядом, да это до сих пор непривычно. Почему ты думал, что я не скучал?
Фрэнк пожимает плечами.
— Я не знаю… может быть, я был эгоистом. Меня так сильно накрыло эмоциями, что я думал — никто не переживает это так же, как и я. Господи, Джон, я совершил так много ошибок. Совершал все время. Хотел бы я все исправить.
— Людям свойственно совершать ошибки, Фрэнки. И твои не так уж и огромны.
— Нет, они огромны.

Джон крепко его обнимает. Фрэнк глубоко втягивает воздух — каким-то образом запах Джона придает силы. Такой знакомый. Такой Джон.
— Я просто хочу, чтобы ты простил меня, — шепчет Фрэнк.
— Я уже сказал, тебе не о чем просить прощения.
— Джон…
— Слушай сюда. Конечно, были дни, когда я хотел, чтобы ты сказал все то, что ты только что сказал. Но я всегда знал, что ты любил меня, Лэмпси. Ты показывал это самыми разными способами. Действия — лучше слов.
— Когда, например?
— Например, ты всегда пьешь мой отвратительный чай, но никогда не говоришь, что он отвратителен, — Фрэнк удивленно сопит. — Эй, я серьезно. Чай — практически религия в Англии, так что если это не любовь, то что?

Фрэнк смеется и целует его в щеку.
— Ты прав, Джей Ти. Это знак безграничной любви.
Джон сталкивается с ним губами.
— Кстати, так что там со всей этой историей про ночные прогулки в парке?
Фрэнк краснеет. Он надеялся, что Джон не спросит.
— Свежий воздух помогает думать.
Джон удивленно поднимает брови.
— Да ну?
— Заткнись, Терри.
— Я ничего не сказал!
Фрэнк бьет его в плечо, все еще ощущая себя неловко. Джон глупо улыбается.
— Может, тебе свежий воздух и помогает думать, но в моем случае — у меня скоро задница отмерзнет. Пошли, пора домой.

Но я уже дома, ведь дом, как известно, там, где ты, хочет сказать Фрэнк. И говорит, потому что он устал не говорить Джону, о чем думает.
Джон хохочет как ненормальный после признания, но Фрэнк это переживет.
— Господи, я никогда тебе это не забуду. Когда я буду умирать, то на последнем издыхании буду хохотать над этим. Откуда это? Последняя песня Майли?

***

Он спит спокойно ночью и надеется, что бессонница осталась в прошлом. Джон будит его поцелуем, и Фрэнк даже не хочет жаловаться на утренний запах у него изо рта, потому что сейчас он уверен — Джон будет ждать его, даже когда он улетит в Нью-Йорк.
Джон говорит, что никогда не рассматривал вариант не ждать.
Грудь больше не сдавливает, и Фрэнк наконец может дышать. Слова его больше не душат.

@темы: creativeness, footie

@темы: music

@темы: британская шпана

@темы: британская шпана

144 работы без учета работ в визитке и деанона.
Из них 82 текста.
82 текста.
82 текста.

Я повторяю. Команда Футбола на ЗФБ 2015 написала и перевела 82 текста. ебануться


А как я долго не хотела записываться в команду! Думала, что совсем отпустила творческая футбольная муза. НО НЕТ. Одна неловкая заявка "а можно Алана Смита?" и понеслась. А сколько осталось нереализованных идей, сколько вкусных заявок в треде с заявками, которые прямо смотрели на меня! Оказывается, во мне еще столько пороха. Я так легко могу загореться. И можете говорить что угодно про фандомные битвы, что все эти выкладки и верстка - ненужный труд, что командная работа - зло, что анонимность и дедлайны - это неправильный формат, но лично я без фб и подобных конкурсов вообще ничего не буду фандомного делать, буду лежать на диване все время. И уверена, что 90% работ, принесенных на зфб, не были бы сделаны авторами просто так. Идеи бы так и остались в столах.
ЗФБ все еще намноооого лучше формат, чем летняя ФБ, хоть между выкладками и очень мало времени, а ты очень некстати начинаешь гореть, и в голове столько идей.



Записывалась в команду, чтобы сделать клип по Классу 92, давно идея в голове. Клип так и не сделала, как впрочем и многое другое, а все работы вышли очень внезапными. В итоге додавала Англию как могла, чтобы не только «Ливерпуль» был в выкладках. Этого, как вы понимаете, никак нельзя было допустить Все драбблы превращались в мини и даже в миди. Но про миди отдельно. И да, осталось еще два недописанных миди, потому то как я ни старалась отрицать существование работы в моей жизни ради зфб, она все же этого не позволяла сделать, особенно под конец. И я все еще очень медленно пишу. А еще одно открытие - я адовый дедлайнер, никогда не думала, что могу дедлайнить так. Не открою ничего нового про дедлайн, у всех такое бывает. Но вот наступает дедлайн, а он всегда наступает внезапно и никто к нему не готов, и перед тобой два варианта - рвать задницу, но добивать работы, или успокоиться, ведь тебе никто ничего не скажет и вообще, подумаешь, парочки работ не будет в выкладке - никто не умрет. И спасибо всем, кто выбирал первый путь, ВЫ ЖЕ МОИ УПОРОТЫЕ ДРУЗЬЯ! То есть главное спасибо тем, кто приносил все заранее, вы - идеал, к вам надо тянуться. Но вы же понимаете весь тлен и бзсхднст.



И да, все что могу - писать тексты про «Манчестер». Переводила френкоджонов, но и там Манчестер!

для себяЗа время ЗФБ прошло столько всего, время пронеслось. адовый ноябрь-декабрь-январь в реале с больницами и более мрачным местами, выходные с Валей и Ксюшей в Ха, быстропоездка в мск, каникулы и концерт в гонконге. Приезды-отъезды друзей и вообще наконец я им стала уделять достаточно времени, а не как всегда. у меня самые лучшие друзья, да, афтер ол зис щит. олвейс. И очень много работы. И хоть я все равно очень сильно поставила жизнь и многие решения на паузу, вроде ремонтов, больших покупок и работы, более или менее получалось балансировать, чтобы не возненавидеть зфб и не выгореть в первый месяц, как на прошлой фб. даже в бассейн регулярно ходила!) в общем, мудрость приходит с опытом!))

Команда очень честно и изо всех сил пыталась додать как могла ненавидите ли вы это слово так же, как и я?))Комментов, конечно, как всегда недостаточно, так что если вы вдруг что-то прочитали-посмотрели, комментарии открыты всегда и никогда не поздно написать!
И спасибо огромное тем, кто уже заходил, особенно, кто заходил постоянно, нет таких слов, вы нам делали настроение правда-правда что интересно, большая часть небартерных комментариев была от незнакомых лично для меня ников. Наверное, я совсем отстала от жизни фандома) Вон и про существование живого кваса фубольного треда на правдорубе узнала совсем недавно.

ПЕРСОНАЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ КОМАНДЕ В АВАТАРКИПетро. Ведь ты для меня свет, ты для меня тьма, если тебя нет, я просто схожу с ума! я даже не уверена, что ты знаешь эту песню)
Все именно так и было. Когда не было Пети - все было плохо. Петя появлялся - снова все становилось хорошо!
Если бы не ты и твой МегаАрхиПетроБетинг, все бы пропало. И не только бетинг, конечно, но всё. Твои тексты, просто ваах, еще, еще, больше, больше кинков на брутальность! От "Я — шторм из ниоткуда" все еще горю. Я все еще хочу романтическое свидание на двоих, и чтобы ты зачитывал мне своим типичным голосом эротичным голосом этот сексуальный текст про кожу, мотоцикл и бильярдный стол. кого выкрутило? меня? нет, вам кажется

Ангел Счастья. ТЫ!ТЫ!ТЫ! Только ты. Позови меня с собой, я приду сквозь дни и ночи. Я отправлюсь за тобой.
В качестве дисклеймера: когда я тебя звала на зфб в том бб треде, я правда не собиралась тебя эксплуатировать. Но человек предполагает, а Ангелсч... Ну, думаю, ты сама знаешь, что если бы не ты, не ты, не ты, не было б меня меня меня. Я очень надеюсь, что получалось хоть немного тебя укрывать одеялком, мимимишить и согревать уютными рассказами про мягкого уэйна. И мало. мало было текстов. мало гламурного Лео. Миру нужно больше сверкающего Лео. Но я все еще еще эгоистично рада, что получилось раскрутить тебя хотя бы на некоторые тексты) И какие! я уже говорила про развитие - это видно невооруженным глазом. кройцы это просто ЧТО-ТО!!! КАК Я ГОРЕЛА
И хочу поделиться забавным моментом. Стоим мы с Ташей в вагоне метро флешбеки флешбеки, такие флешбеки, а я держу планшет в руке. вечер выкладки визуала 3 лвл.
- Смотри, - показываю я на планшет. - Я держу Ангела за руку.
- Это так мило, передавай ей привет, - говорит Таша, которая явно была рада, что в завязке и вообще свободный человек
А еще вы могли этого не знать, а она делала все каждый день меняла "факт дня". каждый. день.

JSeriza. Нужен-гол! Нужен-гол!
Ещё. Больше. Больше жертв богу футбола! )
Честно говоря, когда я увидела длину твоего профайла, я прям не поверила пошлые шутки такие пошлые прости! но реально очень большой
Человек, который сделал СТОЛЬКО. просто СТОЛЬКО. Я всегда знала, что ты делаешь очень много, но в этот раз, я просто снимаю шляпу, иногда через силу и на волевых, но всегда высший класс. спасибо и за 2 лвл, и особенно за третий. Очень. Нет таких слов. спасибо за вечный позитив и неунывание

Крошка Вен Push me and then just touch me. Till I can get my satisfaction, satisfaction. Satisfaction.
У меня есть стойкое ощущение, что я тебя недолюбила! а ты, а ты нам практически в одного закрыла третий левел! Кто еще пишет так горячо и кинково? да никто! И ссср!ау я не забуду никогда, это было очень круто. И да, накурила меня своими Чорлукой с Модричем от и до, все достоинства все еще стоят перед глазами Спасибо, что всегда была с командой, и готова всегда еще кого-нибудь кому-нибудь додать)) Ты горела отлично, я смотрела и восхищалась! Вот думаю как человека прет, а что же я...)

Антропоморфная Персонификация Oh I get by with a little help from my friends!
Я все еще под впечатлением от твоего текста про Зидана и Матерацци! Можешь его не любить, но он мне сделал не то что день, он мне половину ФБ сделал! Но и другие тексты очень, рассказы про Коллину и Буффона, драму про Чичарито и юмор. ты такой разносторонний автор, и при этом все тексты получаются отличными без исключения! Я безумно рада, что ты была с нами, и как автор, и как бета, как генератор безумных идей и вообще человек, который всегда был рядом, помогал и обращал внимание на мелочи, и вообще чувствовалась поддержка и то самое плечо. Очень-очень большое спасибо. На таких людях и держится фб
Мне жаль, что так мало получилось пообщаться просто так, но если что, если какая движуха, я всегда здесь
И Чичарито!


Але А не спеть ли мне песню о любви!
Твои тексты! тексты! Каждый - особенный. Яркий. Запоминающийся. Ни одного проходного. У тебя такой потрясающий вкус на тексты, и переводы великолепные. И, мне кажется, я не говорила этого еще, но вроде прошло совсем ничего с той же первой ББ, но рост очень видно - переводы стали такими легкими для чтения, ни в одном месте не запинаешься, летишь по тексту, но при этом столько вкусностей сохранено. Вау. Спасибо большое, что снова согласилось на все это

Харита Я ждала тебя, так ждала, ты был мечтою моей хрустальною!
С таким координатором бартера вообще ничего не страшно! Спасибо огромное, что держала все под колпаком, за то-что, за бартер у меня совсем душа не болела. то есть, еще надо раздать долги, но это мелочи) И вообще, что была настороже и помогала.
И тексты очень... очень в них много всего. Прониклась я опять и снова «Ливерпулем» да сколько жеж можно, а твой котоХендо самый лучший котоХендо.

Becoming Larry I'm sorry if I said I need you
Спасибо тебе за все, главное, конечно, за наш ежедневный треп в скайпике, но за это, наверное, не благодарят. В общем, я рада, что затащила тебя на зфб, что ты так легко согласилась перевести швайнски тексты. я все еще не уверена, что они тебе в итоге нравятся, но они нравятся мне спасибо за экстренный бетинг и все еще не верю, что год назад мы с тобой не были знакомы. its been so long, its been so long...

furicura и philip rausch
привет дедлайнерам от бога дедлайна! )))
Я тоже вас по отдельности уже не воспринимаю <3 Спасибо большое, что готовы были прийти на помощь по самым разным мелочам, и выкладкам, и карточкам, и прочему. И спасибо за визуал, вы у нас на весь золота! Кейси и отдельно про твои тексты, потому что мне есть что сказать. У меня горит. Твои тексты - они такие настоящие, такие жизненные, меня они очень цепляют и иногда даже выворачивает, потому что ты поднимаешь такие темы... Которые где-то глубоко глубоко и боишься о них думать, а тут как в зеркало, и часто не самое приятное зеркало. И это очень круто. "Одна ночь в Амстердаме" я вообще несколько раз перечитывала. Вроде и пвп, но у тебя и пвп никогда не пвп!)

Niellune
Мастер пера, монстр фандома касирамосов снова с нами! Каждый раз, когда у тебя был текст в выкладке, я выдыхала. Ну все, думаю, можно за выкладку не беспокоиться, додадим качественных текстов. И очень желаю тебе никогда не написать ТОГО САМОГО идеального фика, никогда не закрывать свои гештальты в фандоме (коварнэ план детектед), иначе что же будет потом? Напишешь и уйдешь? Нет, желаю тебе тянуться к своему идеалу вечно и никогда его не достигать, чтобы был стимул писать еще и еще
И я обязательно доделаю то, что обещала полгода как

Мультифандомный Шлю(х)з
Ты для меня была таким открытием! ТВОИ ТЕКСТЫ! Я готова кричать на каждом фандомном углу о твоих текстах, о том какой магией обладает твой мозг, как он складывает слова. И я никогда не курила этот пейринг, да что там, к Гарету я вообще прохладно отношусь, но ты так логично его пишешь, так верибельно. Это из серии читаю, зная, что никогда, вообще никогда не смогу так писать. И мало на самом деле было текстов, хочу еще, хочу окунаться в твои миры, плыть по реке этих рассказов и никогда не уходить из этого магического текста. просто ДА.

morriskid
урурумимими! прости, каждый раз, когда думаю о тебе, у меня только такая реакция <3
Было так мало. мне недодали! недодали поэзии! недодали страданий! Если серьезно, я так люблю твои стихи. Они такие... ножом по сердцу. И так точно, так правдиво, столько всего чувствуешь. Люблю, когда вот все эти метафоры, намеки и недомолвки у тебя, они говорят столько всего. Когда читаешь и внутри все выворачивает, когда буря эмоций, и комок в горле. Пожалуйста, не недооценивай себя, у тебя дар <3

blenamiboa
А я так кричала сама в себя, когда ты сказала, что принесешь Лёва с Клинси. Лёва с Клинси!!! Вот, думаю, сейчас мы кому-то ДОДАДИМ. даже не так. вот сейчас МЫ ВСЕХ ПРОСТО СДЕЛАЕМ, потому что у нас будет текст про Лёва и Клинси! И текст не подкачал, люблю такие спокойные, размеренные тексты с психологией, ты меня погладила им, хотя где я и где немцы. И да, ты очень классно переводишь!

valoleto
Я так рада, что ты словила кайф от бартера! Я знаю это чувство, на прошлой зфб тоже самое со мной было) Такое удовольствие нести радость людям - чужой команде, своей команде, да и самому интересные работы смотреть. Всем профит. И спасибо большое за такое количество бартера, как человеку, которому прилетело ответной любви от бартерщика - уруру, спасибо!

Dead Admiral
Отличный был арт! Вспоминаю его и улыбаюсь) Отличное чувство юмора. Рада, что Джесс тебя затащила. Спасибо

Hawaiian Fox, маккарти, Укус Бога, Santina
Спасибо большое за помощь, пинки, идеи, бартер, бетинг и просто позитив




И еще у нас открылись вылупляшки из визитки. Их можно все еще потаскать как вылупляшки - берешь к себе код, а он открывается.



Общая карточка-паспорт причина участия в зфб номер 1. на выходе получишь очень красивенький паспорт *_*

Джей

Пришла со словами «ну, если только один клип — команду поддержать».

Капитан, оформитель, фотошопер, бартерщик, виддер, автор, переводчик, горячее сердце и холодная голова команды.

Пост набора: баннеры, ачивки, клип, оформление, верстальщик.

Визитка: клип, тексты: Англия, Испания, вылупляшки, факт дня, ачивки, общее оформление

Тексты G - PG-13:
"Холодные ночи Манчестера" (Джон Терри/Фрэнк Лэмпард, мини)
"Изгнанник" (Уэйн Руни, Криштиану Роналду, мини)

Визуал G - PG-13:
"Воспоминания" (много персонажей, клип)
"Победа" (сборная Германии 2014, клип)
"Робби Роджерс" (Робби Роджерс, клип)

Челлендж:
"Любовь равно футбол" (много персонажей, сет аватаров)
"Это Англия, детка" (игроки сборной Англии по футболу, сет аватаров)
"Найди свой пейринг" (много персонажей, тест)
"World Cups" фанмикс

Тексты R - NC-17:
"Без секретов" (Дэвид Бекхэм|Гари Невилл, Дэвид Бекхэм/Майкл Оуэн, другие игроки «Манчестер Юнайтед», мини)
"Не тот «Юнайтед»" (Джон О'Ши/Алан Смит и другие игроки «Манчестр Юнайтед», миди)

Бонус:
"Юмор от Марио" (Леонель Месси, Марио Балотелли, Оливер Жиру, Матьё Дебюши, Антонио Ди Натале, Хаби Алонсо, Икер Касильяс, Серхио Рамос, человек-кубок, Клаудио Маркизио, Месут Озил, Мануэль Нойер, Томас Мюллер, мемы)
"Львы" (Джо Харт, Фрэнк Лэмпард, Рахим Стерлинг, Уэйн Руни, Кака, Данни Уэлбек, Джек Уилшир, Калум Чеймберс и сэр Бобби Чарльтон в роли не то жены, не то любовницы, мемы)
"Типичная пресс-конференция" (Джордан Хендерсон, Рахим Стерлинг, мемы)
"Смотри футбол" (футбольные клубы, ачивки)

зал славы Фандома футбола

@темы: creativeness, life on-line, footie

UPD: орете ли вы также как и я? бывают моменты, когда я готова со спокойной душой без тени сомнения начать верить в софиам. но тут появляются Лиам и Энди.

@Real_Liam_Payne: I really miss you - фото соф и тут же сылочкой на инст сбривание бороды. это такая шутка? И beardS



И вишенка на торте - Джуллиан, который меня никогда не разочаровывает. самый главный тролль



Лиам сказал лучше всех своим лайком об этой великолепной санта-барбаре the sun и вселенной, в которой живут саймон джонс и дэн вутон.
мы все очень недооцениваем лиама.



а тем временем вечеринка в самом разгаре.
can you believe 1d sang “i will survive” at a concert the day louis’ breakup was announced.

Гарри спел от души, лицо Луи сзади выражает глубокую скорбь о своем расставании с Эл, я считаю.

@темы: британская шпана

У меня нет слов. Нет их. Мне кажется, я спала.
Первый ряд прямо перед сценой, на углу с кэтвок. Короче ИМЕННО ТАМ ГДЕ НАДО. Случайно рядом со мной (весь первый ряд направо - начало кэтвока было нашим) были луи герлс, лш и рейнбоу партисипантс. WE ROCKED WE FUCKING DID
БЫЛО СТРЛЬКО СЕРДЕЦ И ОДИН ФЛАГ. Это было так видно! Мы все держали наши радуги весь концерт. От первой песни до последней. А арена там ОЧЕНЬ маленькая, и наши радуги были просто ааа.
А теперь главное
Луи
Луи
Луи
Луи
Луи
Я сейчас совсем не выдумываю. Я бы хотела, но совсем нет.
Он смотрел на меня чуть ли не весь концерт. А я на него. А он на меня. Факинг щит. И приклеился к нашей части сцены очень сильно (например найл и зейн ни разу у нас не останавливались, лиам один раз, ну и гарри раз шесть). а луи просто не отходил.
Поймать взгляд зейна ни разу не получилось. Найл пару раз странно посмотрел. Лиам ппросто УРУРУРУ как он отреагировал на мой постер!!! Аввв, расплылся в улыбке и помахал. Песик!!!!
Гарри прочитал и про русалку (он очень пытался сдержать улыбку, но не получилось). Представьте его улыбку на слова yesv im the little spoon. Вот именно такая улыбка была.
И про медведя прочитал. И подмигнал. ОН БЛЯДЬ ПОДМИГНУЛ, когда прочитал про медведя. По медведя показала еще джошу, он тоже поулыбался.

А тепеерь вернемся к луи
Луи
Луи
Луи
Луи
Луи.
У меня нет таких слов.
Это просто не описать. Не описать. Я держала это радужное сердечко перед собой (буквально пихала им в лица, лол), и луи просто... это столько для него значит.

@темы: британская шпана

Мне больше нечего сказать, возможно, это все, что надо знать об 1Д. гарри никогда ничего не расскажет словами напрямую, луи засосал всех в группе, he is in fact straight. А Зейн однажды поцеловал Лиама. Просто взял и поцеловал



он наклонился и поцеловал. все фики разом. Возможно, как-то так:

@темы: британская шпана

ори. гори.





сингапур. ту мач зиамx

@темы: британская шпана