Который день по вечерам разрабатываю фик на СпортББ. Я теперь прекрасно понимаю авторов, который не могут не писать макси. Это прямо такой Проект с большой буквы, планы, синопсисы, и ты над этим проектом работаешь, разрабатываешь его, и тебя от него штырит. Это вполне себе наркотик.

Вот только как я запою через пару недель

[J]Джей[/J] <a href="http://jai.diary.ru/p181841935.htm">начинает работу</a> над свои текстом на СпортББ

@темы: creativeness, life on-line

хотела заснуть, а тут*голосом Энжи, той самой блондинки с стс"
-А-а-а, иу!
иу!
[J]Джей[/J] <a href="http://jai.diary.ru/p181756575.htm">показывает</a> говорящую фотку Андерсона

@темы: red devils

В преддверии Баек я снов начинаю хаять вкусы масс!

Читаю тексты из шорт-листа и остальные по интересующим фандомам. Честно говоря по спну я и половину не читала.. люблю авторов, но не тянет

В сообществе локитора несколько юзеров написали, что в восторге-без-ума-тысячи-чертей, в общем бэст фик эвер лажа Ложе из пепла (он в шорт-листе)
Фик про любовь между эссесовцем Хэмсвортом и пленником его во всех смыслах Хиддлстоном. То есть как любовь. Насилие с самого начала, но типа потом жертва начинает любить своего насильника, урымуры, кровь,кишки,распидарасило.
Моя инфантильная душа Доста мягко скажем недопоняла в чем же гениальность. Кинковость? Нацисты, виктимность, прочие извращения. Похоже на то. Вообще начинала читать еще фики по авенджерам, даже у Кудо (хотя я заранее скажу, не знаю в чем стиль Кудо, не всю ее читала) текст написан как по мне ради кинков.
По этой же причине в СПНе я читаю по одному фику в год, потому что основная часть вся в кинках и ради кинков.
Про шесть фиков от всем-известного-автора из Инсепшена и все авторы этой категории я вообще молчу.

даешь джен

В общем опечалена весьма. Вот уйду в ШХ фандом, пусть у меня с ним не складывается, и главный пейринг меня не очень торкает, зато там в фиках есть идеи и вообще фики очень достойного уровня.

Понравился фик по Тонистивам от команды Мстителей с ФБ Дикая Земля, но опять же, потому что здесь такой весь сильный Стив и он заботится о Тони.

@темы: superheroes can't be gay

@темы: advises

17.10.2012 в 06:22

Пишет  silver_autumn:

URL записи

имхо, все, кто считает себя активной единицей в фандоме, обязательно должен поучаствовать в Байках. Очень объединяет, знакомит с потрясающими людьми, и не помню, кто сказал, но Байки вытягивают из тебя максимум в творческом плане.

@темы: life on-line, monsters, they're real

@темы: creativeness, superheroes can't be gay

Как многие догадались, все пять формульных переводов моих рук дело, в первую очередь, спасибо Шу за отбетку! Прекрасная ночь отбетки с Шумахером, который целуется без языка, зато с добром, навсегда останется в моей памяти как одна из эпичнейших ночей эвер.
читать дальше
Немного про каждый текст, тем более, что по факту они не мои, это о своих текстах говорить не комильфо, а о чужих вполне
Вообще степень внедрения меня как автора в перевод текста, мне кажется, неприемлемо высока Зато ни одной слезы никто из героев не проронил и фейспалмов от диалогов и концовок не произошло. На самом деле полезное это дело - переводить, многое понятнее становится

"Нить и серебряный клинок" (Алонсо/Хэмильтон). Перевелось очень быстро, практически с одного захода, я даже не поняла, когда я успела. Мы с автором на одной волне в плане языка, эмоций и стилистики. Мне не нравится пейринг, ну, то есть, кам он! Но о них многие авторы так пишут, что я не могу устоять. На самом деле я просто люблю 2007 год и скучаю по Рону.

"Бывший лучший друг" (Хэмильтон/Сутиль). Он самый нежный, самый больной, самый тонкий. Пейринг меня очень волнует, как и судьба Сутиля, и фик по-моему просто отличнейший. После того, как я его перевела, влюбилась в него еще больше. Бесспорно в конце нужно было ударить суровым реалистичным ангстом, а не хэ, но с другой стороны, почему бы и нет.

"Just Drive" (Смедли/Масса). Мне хотелось просто что-нибудь по ним перевести, по-моему добрый и хороший фик с интересной идеей Это же массасмедли

"Буря мечей" (Ральф Шумахер/Михаэль Шумахер). Когда я прочитала этот текст в первый раз, я подумала "блядьблядьблядьблядь". на второй раз - "это новое слово в литературе", на третий - "я фанат пейринга". Я не знаю, насколько получилось вывезти этот текст, получилось ли вообще, мучалась над каждой фразой буквально. но мне кажется, он очень особенный. Не такой как все. И пейринг!

"Всё, о чём мы молчим" (Баттон/Феттель). Это фик Sandrine и этим все сказано. Она пишет по странным для меня пейрингам, но каждый текст он такой весь вкусный, как шоколад. Я не могу устоять перед ней и ее стилем. Из-за этого фика "себсон" вошел в мой обиход, хотя я все еще не фанат пейринга, но вот то, как он написан в этим фике - весьма, в такое я верю. Мне нравится такой загоняющий Феттель и Дженсон очень take it easy, baby каким я его и представляю. Но половинка Ди Ресты порицает!

P.S. И небольшой авторский экспромт в виде ферги/жозе "Англия во время сиесты". Ну, я не могла не

@темы: creativeness, life on-line, formula 1, footie